Az új sablon le volt fordítva magyarra, de pár helyen változtatni szerettem volna a szövegen. Kis keresés után rá is találtam a megoldásra, még pedig a PoEdit nevezetű programra, melynek segítségével szerkeszteni lehet a .po kiterjesztésű fájlokat.
A program letöltése: http://www.poedit.net/download.php
WordPress nyelvi fájlok helye: /wp-content/languages
Sablon nyelvi fájlok helye: /wp-content/themes/sablon neve/languages
Ha még nincs lefordítva az általad kiválasztott téma, akkor az alábbi írás nyújthat segítséget: